♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai.♫
♫ L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai.♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui... qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Derrière ton Sourire
Dites à Lin Man de sortir !
J'ai vraiment besoin d'argent.
- Si tu as un cerveau, va-t-en ! - Dites à Lin Man de sortir !
Le vent du nord et le soleil. En as-tu déjà entendu parler ? (Le vent et le soleil rivalisent pour qu'un voyageur enlève son manteau.)
Ne viens pas ici !
Je pense que je suis vraiment chanceuse. À chaque fois que j'ai besoin d'aide, tu apparais.
Si Qian Ni est le vent froid du nord... (Le vent essaye de faire s'envoler le manteau d'un voyageur).
Tu es responsable de retrouver ma bague maintenant.
... alors je suis le soleil chaud. (Le soleil réchauffe le voyageur pour qu'il enlève son manteau).
Tu es vraiment bonne envers moi.
Je suis une actrice, n'as-tu jamais pensé que je pouvais jouer un rôle devant toi ?
Plus tard, ce soir, je t'enverrai payer le loyer. Le propriétaire est vraiment agaçant.
Il est vraiment louche !
Les sentiments et les émotions... ne sont pas importants.
J'ai entendu dire par mon père que tu avais accepté d'aller à la soirée. Je suis simplement ici pour voir si tu avais appris à danser.
J'ai déjà trouvé un professeur.
Es-tu vraiment seul ?
Je suis le procureur chargé de l'affaire de votre mère, Lin Man, pour le cas des transactions illégales.
S'il vous plaît, venez avec moi pour nous assister dans l'enquête.
Pourquoi es-tu si bon envers Lei Xin Yu ?
À tes yeux, ai-je l'air de l'aider ?
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Viens-en au fait et demande-moi.
Comment le procureur a-t-il pu découvrir que Mademoiselle Lei travaille au restaurant ? Mademoiselle Tang l'a-t-elle dénoncée ?
Probablement.
Même si je ne m'attendais pas à ce qu'elle fasse une chose comme celle-là.
Alors, n'allons-nous pas aller la sauver ?
Pas aujourd'hui.
Ne vouliez-vous pas être son soleil pour qu'elle se réchauffe avec votre simple présence ?
Il doit faire suffisamment froid pour pouvoir sentir la chaleur du soleil.
Pas vrai ?
Vous ne voulez toujours pas parler ?
Je veux un avocat.
Je vous l'ai déjà dit,
nous ne vous avons pas demandé de venir en tant qu'accusé. Vous êtes juste ici parce que vous êtes un proche de l'accusé.
Un proche n'a pas besoin d'un avocat. C'est le devoir d'un citoyen d'être témoin.
Dépêchez-vous et dites-moi où est votre mère.
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Taïwan, États-Unis, Japon ou Europe ?
Ne pensez pas que nous ne pouvons pas trouver l'endroit où elle se cache ! Les choses s'envenimeront si nous devons la faire venir ici.
Je ne sais vraiment pas où est ma mère.
Les opérations de l'entreprise, les investissements,
je n'y participais pas.
Arrêtez de faire semblant !
Comment pourriez-vous ne pas savoir que vous possédez 10% des actions de l'entreprise Lei Sheng ?
Et quelle coïncidence ! Au moment où les actions de l'entreprise ont atteint un taux élevé,
celles à votre nom ont miraculeusement été vendues.
J'ai des actions ?
Je ne savais même pas que j'avais des actions, alors comment aurais-je pu les vendre ?
Bien.
Je vais faire comme si vous ne saviez rien et que vous n'avez pas vendu vos actions.
Si ce n'était pas vous alors c'était votre mère.
Quand votre mère a-t-elle vendu vos actions ? Quand a-t-elle volé les actions de Lei Sheng et tourné les investisseurs en ridicule ?
Je ne sais pas. Vraiment, je ne...
Absurde !
Dès que quelque chose se produits, vous, les riches ne savez soudainement plus rien et évitez de prendre vos responsabilités !
Ces pauvres citoyens innocents ont été arnaqués par votre mère.
Ils doivent recommencer leur vie. Ne vous en préoccupez-vous pas ?
Laissez-moi vous dire.
Je vais définitivement résoudre cette affaire.
Pendant que je vous en donne la chance,
vous feriez mieux de me dire la vérité.
Je...
Vous êtes finalement disposée à parler.
Je refuse l'interrogatoire de nuit.
Je sais que j'en ai le droit.
Quand tu sens que ta confiance décline, tu peux venir me trouver.
Maman a vendu les actions...
ce doit être parce qu'elle avait besoin d'argent.
Pourquoi dois-tu faire tout toute seule ?
Ne sais-tu pas que je m'inquiète à cause de cela ?
Maman.
Où es-tu ?
Entre.
Que regardes-tu ? Ma grande poitrine ?
Il y a quelque chose qui ne va pas dans ta tête ?
Wu Shan Hong !
Reste tranquille.
Monsieur l'officier de Police, pourriez-vous me prêter votre téléphone une seconde ? J'aimerais appeler mon petit ami.
Est-ce que tu plaisantes ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Juste un appel, j'ai peur qu'il s'inquiète.
Tu es tellement énervante.
Tiens. Appelle-le.
Votre appel a été redirigé vers la boite vocale.
Le téléphone est éteint.
Laissez-moi voir, ce doit être le mauvais numéro ! Puis-je réessayer ?
Assez !
Ce sera la même chose peu importe le nombre de fois où tu appelles. Il semblerait que ton petit ami ne veuille plus de toi.
Non, ce n'est pas vrai. Monsieur l'officier de police, monsieur l'officier de police, monsieur l'officier de police ! Hé !
Ils sont fous. Je suis juste un bouc émissaire
Je l'ai cru quand il dit qu'il m'aiderait à trouver un avocat.
Tellement stupide ! Tellement stupide ! Stupide !
Wu Shang Hong ! Que fais-tu ? Comporte-toi bien !
Lei Xin Yu, quelqu'un veut vous voir.
Quelle belle image.
En fait, cet endroit te va comme un gant.
Hé, devrais-je inviter quelques unes de nos camarades de classe pour faire une réunion ici ?
Elles peuvent juste venir et jeter un œil.
Je ne suis qu'une proche de l'accusé.
Le proche d'un accusé est indirectement un accusé. Ne le sais-tu pas ?
Lei Xin Yu, tu es encore aussi stupide que par le passé.
Que fais-tu ici ?
Je veux juste clairement te faire savoir que j'ai encore beaucoup de plans pour rendre ta vie difficile.
Alors c'était toi.
Oui, je t'ai dénoncée.
Cependant, comme nous sommes de vieilles camarades de classe, je vais te donner une chance.
Si tu me supplies, je paierai la caution pour que tu sortes.
Même si je te suppliais, tu ne pas m'aiderais pas.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Jusqu’à maintenant, je pensais que tu ne m'appréciais pas simplement.
Mais il s'avère que tu me détestes vraiment.
Tu veux que je te supplie parce que tu veux que j'aie une mauvaise image, pas vrai ?
Puisque tu rejettes même la relation que nous avions en tant que camarades de classe,
comment peux-tu vouloir vraiment m'aider ?
Je ne te supplierai pas.
Bien.
Lei Xin Yu, tu l'as toi-même dit,
alors ne dis pas que je n'ai pas essayé de t'aider.
Quel est le problème ?
Quoi ? Tu veux qu'elle vienne et parte comme tu le souhaites ?
Possèdes-tu le commissariat de police ? Tu penses être si géniale, parce que tu es riche ?
- Qu'as-tu dit ? - Je te préviens,
dès que je sors, à chaque fois que je te rencontrerai, je te frapperai.
Je me souviendrai de ton visage !
Lei Xin Yu ! Je reviendrai !
Je connais ton visage ! Je connais ton visage ! Hé !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Lei Xin Yu... Tu ne projettes vraiment pas de me supplier ?
Lei Xin Yu , vous pouvez sortir maintenant.
Je peux vraiment partir maintenant ?
Oui.
Rien n'est arrivé à l'intérieur ?
Rien ne s'est passé.
Tant que tu vas bien.
Allons-y.
Attends.
Puis-je demander s'il est avocat ?
Peut-il aider la femme dans la cellule ?
On dirait qu'elle est seulement ici car elle a pris la responsabilité pour son petit ami.
Je m'occuperai de l'argent.
- J'utiliserai l'argent que j'ai gagné en vendant des vêtements...- Pas besoin.
Roger, rendez-moi un service.
J'ai compris.
Merci pour m'avoir encore aidée.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Parce que nous ne sommes ni des parents, ni des amis proches.
Alors qui est cette personne à l'intérieur ?
Tu la connais bien ?
Tu veux que je l'aide ?
Parce qu'on dirait qu'elle a besoin d'aide.
Celle qui a besoin d'aide, c'est toi.
Celle qui aurait dû m'appeler, c'est toi.
Celle qui a dit que nous sommes amis, c'est aussi toi.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Tu n'as pas peur, que si je t'appelle
cela te cause des problèmes ?
J'attendais ton appel.
Tu as souri.
Pour quelle raison es-tu si heureuse ?
Je ne suis pas heureuse.
Je suis juste pleine d'espoir.
Le jour où l'entreprise de ma mère a eu des problèmes, j'ai marché dans la rue, sans un sou.
Je n'avais pas d'argent et je ne savais plus quoi faire.
J'étais condamnée.
Je ne savais même pas ce que je ferais le jour suivant.
Cependant,
tu es apparu.
Xiao Yue est apparue.
Nous connaissions-nous ? Non.
Mais vous m'avez gracieusement aidée,
juste comme cette femme là-bas.
Même si elle est un peu effrontée,
elle savait que j'avais froid, alors elle m'a donné sa veste.
Grâce à vous,
je peux penser qu'il y a encore de l'espoir dans ce monde.
Cela me fait aussi croire
que tant que je travaille dur, je vivrai.
Surtout grâce à toi.
Chaque fois que je perds espoir, tu apparais.
Comme cette fois, tu m'as encore aidée.
Je pense... tu es comme mon soleil.
Je ne suis pas ton soleil.
Tu n'as pas besoin de mon aide.
Tant que tu es honnête et dis au procureur où se trouve ta mère, tu peux partir n'importe quand.
Je ne vendrai pas ma mère.
Ne dis pas que je ne sais pas où est ma mère.
Même si je le savais, je ne le dirais pas.
Je sais que ma mère n'est pas une mauvaise personne comme tout le monde le dit !
Comment le sais-tu ?
À quel point la comprends-tu ?
Je l'ai connue toute ma vie.
Ces gens qui n'ont pas interagi avec elle
pourraient être induits en erreur par les informations
et penser que c'est un vampire à sang froid, sans émotion.
Mais depuis que je suis petite,
elle a travaillé dur,
et ferait tout pour aider les employés.
Alors comment penses-tu que l'affaire de ta mère soit arrivée ?
Je pense... qu'il y a un malentendu.
Malentendu ?
As-tu l'intention de revenir travailler au restaurant ?
C'est vrai...
On ne dirait pas que je peux y retourner.
Alors, viens travailler dans mon entreprise.
Pourquoi laissez-vous Mlle Lei travailler ici ?
Patron, ne devriez-vous pas garder vos distances pour éviter qu'elle ne le découvre ?
Plutôt que lui dire personnellement quel genre de personne est sa mère,
c'est mieux pour elle de le découvrir par elle-même.
Elle ne m'a même pas prévenue qu'elle ne rentrerait pas pour dormir.
Suis-je si pénible que ça ? Je n'ai même pas pu dormir la nuit dernière.
Bien. Ne reviens jamais.
Cela m'arrange de toute façon.
Ne reviens pas ! Ne reviens pas !
Je suis rentrée.
Ta main va mieux ?
Oui.
Tu as ramené ton téléphone ?
Oui, je l'ai.
Alors, pourquoi ne m'as-tu pas appelée pour me dire que tu ne rentrerais pas ?
Il faisait nuit et ton restaurant était fermé. Où aurais-je pu te chercher ?
Tu ne répondais pas au téléphone, pourtant, nous habitons ensemble !
Je suis désolée, quand j'ai quitté le poste de police...
Ton téléphone est juste là pour faire joli, pas vrai ? Tu ne le regardes même pas ?
Quoi ?
Tu es allée au poste de police ?
Oui.
J'ai été amenée au poste de police par le procureur pour me faire interroger.
T'est-il arrivé quelque chose ?
T'ont-ils battue ? Ne t'ont-ils pas laissé dormir ?
Ce n'est rien. Ce n'est rien !
Ou bien, t'auraient-ils enlevé tes vêtements pour te fouiller ?
Non, il n'y a rien eu de ce genre. Ne t'inquiète pas.
D'accord.
Attends ! Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais allée au poste de police ?
J'avais peur que tu y sois mêlée.
Mange un bol de vermicelles de pieds de porc pour célébrer le fait que tu ne sois pas morte.
Ça sent bon.
Alors, dis-moi comment tu es sortie.
Le propriétaire m'a fait sortir.
Le propriétaire ?
Notre propriétaire ?
Oui.
Tu parles du sournois, Zhao Yi Ting ?
Il m'a aussi donné un travail.
Quel travail ?
Il ne semble pas être une si bonne personne.
Vraiment ? Il a même engagé un avocat pour me faire sortir du poste de police.
Xiao Yue, sais-tu pourquoi le propriétaire ne vit pas dans sa maison mais à l'hôtel ?
Pourquoi le demandes-tu ?
Quand je le vois, j'ai le sentiment qu'il est quelqu'un de très solitaire.
Il parle même à un robot.
Xiao Yue, sais-tu ce qu'il fait pour vivre ?
Ne parle pas du propriétaire pendant que nous mangeons. Cela affecte mon appétit.
Xiao Yue, tu m'as fait peur.
Dois-tu vraiment aller travailler dans l'entreprise de Zhao Yi Ting ?
Oui, je n'ai plus de travail au restaurant et je veux aussi contribuer au paiement du loyer.
Ne peux-tu pas trouver un autre travail pour contribuer ?
En ce moment, trop de personnes savent qui je suis,
et ils me haïssent beaucoup.
Je suis juste reconnaissante qu'il y ait quelqu'un qui m'offre gracieusement un travail.
Tu dois regarder la situation avant d'être reconnaissante.
Laisse-moi te dire, je suis très douée pour cerner les gens. Ne suis-je pas dans la société depuis longtemps ?
Acquiesce.
Laisse-moi te dire quelque chose en tant que personne expérimentée dans la société, à toi la nouvelle.
Ne crois pas les gens trop facilement. Je te parle ! Ferme la bouche.
Tout comme moi... Il y a quelque temps, quelqu'un m'a aidée.
Et j'ai payé le prix fort pour rembourser cette faveur.
C'est comme laisser quelqu'un me prêter 100 $, et devoir rembourser 1 000 000 $.
- Un million ! - C'est juste un exemple ! Un exemple !
Je te dis de ne pas croire si facilement les gens.
Ces gens qui sont gentils avec toi sans aucune raison, peuvent être facilement de mauvaises personnes.
Mais tu es gentille avec moi, alors cela veut-il dire que tu es une mauvaise personne et une menteuse. C'est ça ?
Bien sûr que non !
Dans ce cas c'est bon. Suspecter les gens est trop fatigant.
- Je choisis de croire... - Lève-toi !
Tu ne peux pas être si naïve !
Tu sais, dans cette ère de technologie moderne, si tu choisis de croire les gens, parfois même Dieu t'abandonnera.
D'accord, d'accord ! Si tu ne veux pas écouter, alors oublie.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Même si Dieu m'abandonne,
je t'aurai toujours.
Tout est Mojin...
Le dernier étage aussi.
Cet étage est le bureau du propriétaire...
Entre.
Je... Est-ce que je travaille ici ?
Non.
Alors, pourrais-je demander où est ma place ?
Tu n'as pas besoin de place.
Mais... ne voulais-tu pas que je vienne dans ta société pour travailler ?
Allons-y.
Quoi ?
Pourquoi m'emmène-t-il à l'extérieur ?
Tu...Tu ne vas pas m'abandonner au milieu de nulle part comme la dernière fois, n'est-ce pas ?
Nous sommes arrivés. Allons-y.
Je peux ne pas sortir de la voiture ?
Tu pensais vraiment que j'allais t'abandonner au milieu de nulle part ?
Tu l'as déjà fait.
Attends ici un instant. Je dois trouver quelqu'un dans le pâturage.
"Le Pâturage Sans Nom."
Quel nom mignon.
Est-ce que ça ira ? Les moutons ne vont pas s'enfuir ?
C'est si imprudent.
C'est bizarre, pourquoi je ne peux pas le refermer ?
Gentille vache.
Tu dessines depuis si longtemps, que dessines-tu ?
J'aide à concevoir l'emballage de notre produit laitier.
Laisse-moi voir.
Regarde.
C'est moche.
Quoi ?
Extrêmement moche.
Pan Yu Nan, tu...
Satanée...
Quel est ce bruit ?
L'alarme s'est déclenchée.
Elle fonctionne !
Pourquoi cette alarme est si bruyante ?
Xiao Mao, regarde ! C'est vraiment un cambrioleur !
Comment dois-je la fermer ?
Enfin, nous le tenons.
Allons-y.
Je vous tiens !
Pourquoi est-ce vous ?
C'est vous ?
N'êtes-vous pas la fille de la dernière fois qui avait été battue ?
- Au premier coup d'œil, je peux dire que vous êtes victime de violence conjugale. - Je ne suis pas sa fille... !
Violence conjugale ?
Hé, ferme la porte.
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Pas mal ! On dirait que vous avez pris la décision de quitter cet environnement toxique.
Attendez, laissez-moi vous aider à vous lever.
Qu'est-il arrivé à votre cheville ? Venez-vous de vous la fouler ?
C'est bon, je l'ai juste un peu tordue.
Petit Chevelu, arrête de bavarder. Ne dois-tu pas appeler la police ?
- Tu ne peux pas ! Vous ne pouvez pas !
N'as-tu pas voulu attraper cette voleuse depuis un moment ? Tu disais qu'elle était rusée comme une loche d'étang.
Elle... Elle a ses propres problèmes.
Quelles sortes de problèmes ? Tous les voleurs ont des problèmes.
S'il vous plaît, n'appelez pas la police. Je ne suis pas une voleuse.
Elle est assez blessée, je vais l'emmener au bureau.
Par ici, allons-y. Je vais vous aider.
Tu veux l'emmener au bureau. Tu devrais d'abord voir si elle peut marcher.
Pas de problème.
Petit Chevelu ! Portes-tu une vache ?
Euh, en fait, je peux descendre et marcher doucement par moi-même.
Détendez-vous, ce n'est rien.
Pouvez-vous me déposer et me laisser marcher par moi-même ?
Je n'y ai pas pensé.
Cette position a dû être inconfortable. Est-ce mieux maintenant ?
Oui.
Bien mieux.
C'est bien.
Pourquoi clignez-vous des yeux ?
Y a-t-il quelque chose dans votre œil ?
Non, j'avais peur que vous soyez fatigué.
Ne vous inquiétez pas. Je porte des petites vaches tous les jours.
Oh, euh, je ne prétends pas que vous êtes une vache, seulement que votre poids est à peu près celui d'une petite vache... Non, ce n'est pas ça.
Le poids d'une petite vache et votre poids... Ah, non...
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas grave.
Bien, Allons-y.
Son visage devient rouge.
Étrange.
Il a rencontré beaucoup de femmes.
Tenez bon encore un peu. Nous y sommes presque.
Que fais-tu là ?
Je suis ici avec mon équipe pour évaluer la ferme laitière.
Cette voleuse ?
Je ne suis pas...
L'aidez-vous dans son travail ?
Oui.
Je me souviens maintenant.
La fille de Lin Man !
La fille de Lin Man.
J'en suis sûre.
Chaque jour, les informations parlent d'elle.
Viens avec moi.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Pourquoi permets-tu à la fille de Lin Man de venir ici ?
Ne l'ai-je pas dit plus tôt ? C'est pour l'évaluation de la ferme laitière.
Tu veux que j'investisse dedans. Tu ne vas pas me laisser dans l'ignorance et me prendre mon argent, non ?
Tu veux que la fille de Lin Man t'assiste dans ton travail ?
- Y a-t-il un problème ? - N'y a-t-il pas de problème ?
La fille de Lin Man ! Tu as laissé la fille de Lin Man venir dans notre ferme !
Cherches-tu à te battre avec nous ?
Pour quelle raison dois-je le faire ?
Ta raison...
Quand je l'ai rencontrée la première fois, l'avais-tu prévu ?
♫ Je t'aimerai ♫
♫ L'amour ressemble à une moquerie ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
La fille de Lin Man ! Tu as laissé la fille de Lin Man venir dans notre ferme !
Cherches-tu à te battre contre nous ?
Pour quelle raison dois-je le faire ?
Ta raison...
Quand je l'ai rencontrée la première fois, l'avais-tu prévu ?
Tu savais que je passerais par là.
J'ai une méthode pour qu'elle apparaisse là-bas, mais je n'ai aucun moyen pour que tu fasses une bonne action.
Tu savais que je ne laisserais pas une fille dans la nature !
C'est vrai. Tu voulais te servir.
Hé !
Je me fiche des stupides affaires que tu fais dehors.
Mais ici tu ne peux pas ! La fille de Lin Man ne peut pas venir ici.
Chez toi ?
Tu n'as pas le choix. Si tu veux que mon investissement agrandisse ta ferme,
Tu dois l'accepter.
Connaissez-vous tous les deux Zhao Yi Ting ?
Me détestez-vous ?
N'est-ce pas évident ?
Pourquoi ? Est-ce parce que vous pensez que je suis une voleuse ?
Maintenant, je sais que vous n'êtes pas une voleuse.
Mais rien que le fait que vous soyez la fille de Lin Man, vous êtes pire qu'une voleuse.
Avez-vous aussi investi dans la compagnie de ma mère ?
Pensez-vous que léser les investisseurs et voler leur argent est la seule mauvaise action que Lin Man ait faite ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Cela signifie qu'elle est une entrave pour les gens quand elle marche et elle répand des microbes quand elle respire.
Quand elle est réveillée, elle fait en sorte que beaucoup de personnes se sentent mal à l'aise.
Quand elle dort, elle donne des cauchemars à beaucoup de personnes.
Pour le dire simplement, votre mère est une nuisance.
Quelles absurdités êtes-vous en train de dire ? Dites-le clairement. Qu'a fait ma mère ?
Je n'ai même pas envie de mentionner le nom de votre mère !
Ce n'est pas que vous ne voulez pas le mentionner, c'est plutôt que vous n'avez aucune preuve !
Ma mère est très gentille. Si vous ne savez rien, ne dites rien !
- Vous ne savez même pas quel genre de personne est ma mère ! - Votre mère... !
Pan Yu Nan !
Ne dis plus rien.
Si vous avez besoin d'informations sur la ferme, je vous les enverrai. Pas besoin de venir en personne.
Surtout vous.
Alors... qu'en est-il des des vêtements et des chaussures que vous m'avez prêtés au bord de la route la dernière fois ?
Nul besoin.
Je ne veux rien que vous ayez utilisé.
Votre mère a extorqué l'argent de personnes innocentes.
- Lin Man a seulement commis de mauvaises actions tel qu'escroquer les investisseurs. - Ils doivent recommencer leur vie a zéro !
- Pourquoi ne vous en souciez-vous même pas ? - Comment pensez-vous que la situation de votre mère soit arrivée ?
Où est Zhao Yi Ting ?
Il n'est pas au bureau.
Penses-tu que je ne sais pas qu'il n'est pas au bureau ?
A-t-il payé la caution de Lei Xin Yu ?
Oui.
Où est-il maintenant ?
Le patron a autorisé mademoiselle Lei à travailler dans l'entreprise en tant que nouvelle évaluatrice de projet.
Il avait peur qu'elle ne soit pas habituée, donc il l'a emmenée faire un tour.
Yi Ting le fait personnellement ?
Oui.
Donc il a accordé un travail à Lei Xin Yu et il l'aide personnellement à s'adapter à son milieu de travail ?
Oui.
Le besoin de les mettre ensemble...
Laisser tomber les mains naturellement sur
le dessus...
des cuisses.
Ouvrez la porte.
Qui est-ce ?
Lei Xin Yu vit-elle ici ?
Quelle est votre lien avec elle ?
Nous sommes amies. Ouvrez la porte.
Cherchez-vous Lei Xin Yu ?
Impossible. Comment une personne peut-elle vivre ici ?
Lei Xin Yu vit ici, comment peut-elle le supporter ?
Pourquoi Yi Ting a-t-il acheté ce genre de maison ?
Quelle est votre relation avec Le Xin Yu ?
Camarade de lycée.
Mon dieu ! Lei Xin Yu vit dans ce genre d'endroit.
Ne pouvez-vous pas retirer vos chaussures ?
Dois-je le faire ?
Parmi les filles de la haute société que je connais, je peux avoir confiance et compter sur 50% d'entre elles,
pendant que les 50% restantes sont dégoûtantes et mauvaises.
Vous faites partie de celles qui sont très mauvaises.
Combien de filles de haute société connaissez-vous ?
Deux.
Tenez-vous droite, notre 50% est ici.
Que t'est-il arrivé ?
- Fais attention ! Fais attention ! - C'est bon.
Je vais bien.
N'es-tu pas allée travailler ? Pourquoi es-tu dans cet état ?
Ce n'est rien. Je suis allée à la ferme, et j'ai accidentellement trébuché.
Vous avez laissé Xin Yu travailler à la ferme ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Elle n'a jamais fait ce genre de travail !
Xiao Yue, Xiao Yue, en fait c'est parce que je suis accidentellement tombée toute seule.
Laisse-moi voir.
Je vais t'aider à retirer tes chaussures.
Ici, là, c'est bon.
Tu dois bien te reposer puisque tu es blessée. Ensuite, tu pourras revenir travailler.
Zhao Yi Ting.
Pourquoi es-tu ici ?
Que fais-tu ?
Ne le vois-tu pas ? J'aide une employée blessée.
Je te le demande. Pourquoi lui accordes-tu un traitement de faveur ?
C'est juste une coïncidence .
Coïncidence ?
Elle a pris ta bague et tu l'as aidée au restaurant. Coïncidence ?
Tu lui prêtes des vêtements et tu te rends au poste de police pour la protéger. Coïncidence ?
Je lui ai donné un emploi, elle a été blessée, et tu l'as même renvoyée chez elle.
Si ce sont toutes des coïncidences, alors ne sont-elles pas un peu trop nombreuses ?
C'est vrai.
Si ce ne sont pas des coïncidences, alors considère-les comme si je les avais toutes planifiées .
Tu veux me dire maintenant
que tu es trop fatigué pour trouver une excuse ?
Doit-on discuter de ce problème ici ?
Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas dire ici ?
Je te l'ai déjà dit,
je n'espère rien de l'amour et je n'ai aussi aucun intérêt à flatter une personne en face de toi.
N'anticipe pas que je t'explique.
Alors, ne sois pas inquiète.
Ne me pousse pas dans un retranchement et ne me dérange pas.
♫ Je t'aimerai ♫
♫ L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Ne sois pas inquiète.
Ne me pousse pas dans un retranchement et ne me dérange pas.
Zhao Yi Ting ! Je te préviens, m’énerver ne t’apportera rien !
Plus tu seras gentil avec elle, et plus je serai méchante !
Quelle est leur relation ?
Ils sont fiancés.
Es-tu enfin heureuse de me voir ainsi ?
Tu veux juste me voir ainsi, n'est-ce pas ?
- Non. - Hé. Attends une minute.
Je vois enfin la vérité maintenant.
Vous et lui ? C'est votre fiancé, n'est-ce pas ?
Donc vous passez vos nerfs sur elle quand les choses ne vont pas bien avec lui ?
A-t-elle essayé de se mettre entre vous deux exprès ? Ou a-t-elle dit qu'elle voulait votre petit ami ?
Je veux me décharger sur Lei Xin Yu, et alors ?
Penses-tu que tu iras bien si quelqu'un paie ta caution ?
Penses-tu que tu iras bien si tu te caches ici ?
Laisse-moi te dire. La prochaine fois, je dirai à toutes les personnes qui ont souffert à cause de l'entreprise Lei,
que Lei Xin Yu vit maintenant ici.
Attends de voir ce qu'ils vont te faire.
Et vous, ils vous traiteront de la façon avec laquelle ils traiteront Lei Xin Yu.
À partir d'aujourd'hui, vous deux pouvez oublier votre vie paisible.
C'est bon.
Alors la situation a dégénéré ainsi, tout cela à cause de moi ?
- Yuan Yuan. - Oui ?
Vous venez juste de reprendre les affaires d'Oncle Qing.
Ne vous tracassez pas, ralentissez. Vous devez être plus prudents avec ces choses.
Tout ira bien si vous ne faites pas d'erreurs graves.
Oui, président.
Allez faire votre travail.
Qu' a-t-il ? Tu es même venue au bureau pour me voir.
Où est Oncle Qing ?
Ma fille vient au bureau et ne me cherche pas ?
Comparé à toi, Oncle Qing se soucie davantage de moi.
Oncle Qing est retourné dans sa ville natale.
Il est retourné dans sa ville natale ? Où est-ce ?
Regarde comme tu es en colère. Que se passe-t-il avec Yi Ting cette fois-ci ?
Je peux fermer un œil sur son intérêt pour Lei Xin Yu. Mais comment peut-il dire qu'il n'attend rien de l'amour ?
Il m'a demandé de ne pas le pousser dans ses retranchements, de ne pas le surveiller, ni de le déranger.
Je ne comprends pas. J'ai aidé Lei Xin Yu et lui ai même donné du travail.
Qui pense-t-il que je suis ?
Je ne vais pas rendre les choses faciles pour Lei Xin Yu.
Papa, donne-moi les contacts des investisseurs de Leisheng.
Pourquoi veux-tu leurs coordonnées ?
Je veux qu'ils assassinent Lei Xin Yu.
Toi...
Tu es douée en tout.
Intelligente, enthousiaste, et féminine.
Si tu pouvais être plus généreuse, tu serais parfaite.
Papa ! Même toi tu es comme ça !
À tourner autour du pot pour me dire que je suis mesquine...
Mais tu l'es.
Quels bénéfices gagneras-tu après avoir tué Lei Xin Yu ?
Au lieu de cela, tu gagneras une réaction opposée de la part de Yi Ting.
Je ne comprend pas. Yi Ting a déjà fait le premier pas. Pourquoi ne te laisses-tu pas porter par le flot ?
De quoi parles-tu ?
N'a-t-il pas dit qu'il n'attendait rien de l'amour ? Il te fait clairement comprendre,
qu'il n'a pas besoin de l'amour. Que ce soit le tien ou celui de Lei Xin Yu.
Donc il n'y a aucune raison d'être suspicieuse.
Quand il t'a demandé de ne pas le pousser dans ses retranchements, il te fait comprendre de rester en paix avec lui.
Si tu lâches prise un petit peu,
il trouvera un moyen de passer sa vie avec toi.
Vraiment ?
Sois en paix. Je peux te le garantir.
Yi Ting ne fait rien sans raison.
Il n'aura aucun attachement sentimental avec Lei Xin Yu.
Donc tu étais dans la voiture de mon fiancé le jour de mes fiançailles ?
Je n'ai pas...
Tu as même pris ma bague de fiançailles !
Donc elle pensait de cette façon depuis le début.
Mais je n'ai jamais pensé à me mettre entre eux.
- Xiao Yue. - Hum ?
À ton avis, le propriétaire m'accorde-t-il un traitement spécial ?
Je me demande si j'ai fait quelque chose en particulier.
Que crois-tu avoir fait ?
Je suis trop dépendante de toi et du propriétaire.
Par le passé, tout le monde était gentil avec moi.
Maintenant, seulement toi et le propriétaire l'êtes.
Le propriétaire m'a beaucoup aidée, mais je n'ai jamais pensé que cela pourrait causer des malentendus avec Qian Ni.
Fille stupide. Tu réfléchis trop.
Xiao Yue, j'ai vraiment...
Ne peux-tu pas plier le linge plus rapidement ? Sinon, je te chasse de la maison.
Ne t'inquiètes-tu pas de la menace de Qian Ni ?
Quelle menace ?
Quand une personne est trompée, elle peut devenir irrationnelle.
Elle a dû subir une grosse perte.
Je me rappelle que le jour où l'affaire de ma mère a été révélée, j'ai été battue et jetée par terre.
À ce moment-là, ma tête était vide.
S'ils savent que j'habite ici, je vais t'entraîner dans ma chute.
M'entraîner ? Je suis pauvre, comment pourrais-je être entraînée encore plus bas ?
Plus tu ne te préoccupes pas de cela et m'aides, plus je me sens mal.
Lei Xin Yu, je te le dis pour la dernière fois; je n'aime pas me vanter.
Si cette folle vient chercher les ennuis, je te protégerai. Je vais me battre.
Pourquoi me regardes-tu ?
Qu'y a-t-il ?
Je pensais juste que même si je suis dans une mauvaise situation, la souffrance en vaut la peine.
Parce que j'ai rencontré une âme gentille comme toi.
Stupide, plie les habits.
Tu en as assez fait pour moi.
Il est temps que je fasse quelque chose pour toi.
Xiao Yue !
Ne pars-tu pas à une audition aujourd'hui ? Mange quelque chose pour prendre de l'énergie.
Ma riche dame, tu as préparé le petit-déjeuner !
Pourquoi es-tu si gentille ?
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Oh, non ! Je n'ai plus le temps. Je dois y aller. Au revoir !
Xiao Yue !
Attends.
Merci.
Je vais décrocher ce rôle. C'est une opportunité en or pour moi.
Sois rassurée. Tu peux le faire. Fonce !
Courage ! J'y vais. Au revoir !
Si tu es là pour faire une scène, je travaille.
Je ne suis pas là pour faire une scène.
Mon père m'a parlé globalement de tout.
Il veut que je comprenne ce que tu es en train de faire
et de ne pas te méprendre tout le temps.
Je vais...
faire de mon mieux.
Ne te rabaisse pas.
Je ne me rabaisse pas.
Je sais..
que tu dois penser que je suis déraisonnable.
Je veux aussi être douce et sympathique comme Lei Xin Yu.
Mais je ne suis pas elle.
Si possible, peux-tu voir les choses de mon point de vue ?
Pense à mes sentiments pour toi.
La danse pour la fête, laisse-moi te l'apprendre. D'accord ?
J'irai chez toi pour qu'on s'entraîne. Puis-je ?
Je ne vais pas interrompre plus longtemps ton travail. Je vais y aller.
Je sais que mes origines peuvent causer de nombreux malentendus.
Mais ce n'est pas parce que je suis riche...
Je sais que mes origines...
Je sais que mes origines... peuvent causer de nombreux malentendus.
Hé ! Pourquoi es-tu ici ?
C'est la robe que j'aime.
Je sais que tu l'aimes, donc je l'ai gardée pour que tu la portes pour ton audition.
Comment pourrais-tu ne pas porter quelque chose de présentable pour ton entretien ?
Ce n'est pas un entretien. C'est une audition.
Ce n'est pas important. Change-toi vite.
- Je n'ai pas besoin de me changer. - Allez. Vas-y, change-toi.
- Vas. J'ai déjà apporté la robe. Xiao Yue. - Ce n'est pas la peine !
Xiao Yue, vas-y.
Je l'ai déjà apportée !
D'accord, d'accord.
Lei Xin Yu.
Ça...
D'accord, laisse-moi la fermer pour toi.
C'est fait.
Elle te va bien.
Pas mal. Tu ressembles à une femme riche maintenant.
Maintenant, tout ce dont tu as besoin, c'est l'élégance.
Une élégante dame riche...
Cela devrait être la dernière chose que je peux faire pour toi.
J'aimerais pouvoir faire plus pour toi.
Lei Xin Yu, qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Ce devrait être la dernière chose que je peux faire pour toi.
J'aimerais pouvoir faire plus pour toi.
Lei Xin Yu, que se passe-t-il avec toi aujourd'hui ?
Jian Xiao Yue.
Elle... Elle est ici.
S'il vous plaît préparez-vous. Vous êtes la suivante.
Dis-moi, qu'y a-t-il ?
Ne t'inquiète pas pour moi. As-tu écouté la musique Le Beau Danube Bleu ?
Fredonne cette musique dans ton cœur durant ton audition.
Tu auras le sentiment d'élégance lorsque tu iras avec le tempo de cette musique.
Crois-moi.
Jian Xiao Yue.
D'accord, d'accord, j'arrive.
Fonce.
Attends-moi. Ne t'en va pas.
Nous discuterons après l'audition.
Tu peux le faire.
Êtes-vous Jian Xiao Yue ?
Oui.
Pouvez-vous marcher comme une dame riche ?
Vous devez commencer maintenant.
Très bien.
Que faites-vous ?
Vous... êtes la fille qui était à la télé, n'est-ce pas ?
- S'il vous plaît, récitez le dialogue. - D'accord.
Vous êtes la fille de la patronne d'une entreprise de construction en faillite, n'est-ce pas ?
- Oui, c'est elle. - C'est elle.
- Oui, vraiment. - Un de mes parents proches est une des victimes des mauvaises actions de ta famille.
Vous avez même fait faillite. Mais vous semblez bien vivre. Tout est une arnaque.
Vous me prenez pour quelqu'un d'autre.
- Où allez-vous ? - Où est Lin Man ?
- Je sais que mes antécédents peuvent causer de nombreux malentendus. - Vous ne pouvez pas partir sans nous avoir rendu notre argent.
- Cependant... - N'allez-vous pas nous rendre l'argent que nous devons ?
Où est votre mère ?
Où est Lin Man ?
La seule qui a l'argent est sa mère !
Que faites-vous ? Qui vous a autorisés à prendre des photos ?
Savez-vous qu'il y a une chose appelée droit à l'image ? Je peux vous poursuivre !
Celle qui a l'argent est sa mère, pas elle !
Le monde est si sombre à cause de vous, monstres d'internet.
Poussez-vous du chemin !
Allons-y !
Xiao Yue, et ton audition ?
Laisse tomber l'audition ! Il y aura d'autres occasions. Les gens ne peuvent pas te maltraiter.
Jian Xiao Yue, pourquoi as-tu fui ?
Penses-tu que tu auras une seconde chance ?
C'est une blague ! Espèce d'idiote, pourquoi es-tu partie ?
C'est bon, laisse tomber.
Lei Xin Yu ! Lei Xin Yu !
Lei Xin Yu ?
Espèce d'idiote !
Ce que tu dis a-t-il du sens ?
Lei Xin Yu ?
Lei Xin Yu !
Xiao Yue...
Merci.
Mais je ne peux vraiment plus t’entraîner vers le bas avec moi.
Lei Xin Yu n'est pas encore là ?
C'est exact.
Voulez-vous seulement que Mlle Lei vous fasse confiance et vous donne des nouvelles de Lin Man ?
Que veux-tu dire ?
Elle... a déjà confiance en vous.
C'est assez difficile que Mlle Tang se détende. Si nous ne nous occupons pas correctement d'elle,
j'ai peur que Mlle Tang...
La Lei Xin Yu désemparée et sans argent n'abandonnera pas
sa dépendance à Jian Xiao Yue et moi juste parce que Qian Ni la malmène.
Sois rassuré, elle viendra travailler.
Entre.
Ton pied va-t-il mieux ?
Tu n'es pas vraiment intelligente. Nous allons à la ferme aujourd'hui et tu portes ces vêtements ?
J'ai quelque chose à te dire.
D'accord. Vas-y.
Désolé, une minute.
- Allô ? - Jian Xiao Yue veut vous voir, elle est déjà en route.
♫ Je t'aimerai. ♫
♫ L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. ♫
♫ L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
- Allô ? - Jian Xiao Yue veut vous voir, elle est déjà en route.
Dites-lui d'attendre à l'accueil.
D'accord.
Quelque chose est arrivé, s'il te plaît attends-moi ici.
D'accord.
As-tu seulement cette tenue ?
C'est vrai, j'ai seulement celle-là.
Raccroche-la.
Cela devrait suffire.
Porte les miens.
Ne t'approche pas !
Doit-on payer le loyer demain ? Qui crois-tu être ?
Je veux le payer aujourd'hui. Alors ?
Première leçon : je t'envoie payer le loyer ce soir.
Payer le loyer ?
Dois-tu vraiment travailler avec Zhao Yi Ting ?
Oui.
Je veux lui dire de faire attention de ne pas tomber dans son piège.
Sa vie...
Je suis juste de passage dans sa vie.
Que mords-tu ? Méchant garçon !
Cela devrait être la dernière chose que je peux faire pour toi.
J'aimerais pouvoir faire plus pour toi.
Qui t'a laissée venir à l'entreprise ?
Je voulais venir par moi-même.
Je suis venue te dire que je démissionne.
À l'origine, peu importe ce que tu me disais de faire, je ne me suis jamais réellement plainte.
Mais je ne serai pas poussée à être mauvaise.
Alors Zhao Yi Ting, tu as trouvé la mauvaise personne.
Tu ne peux pas démissionner.
As-tu encore le numéro de l'usurier dans ton téléphone ?
Il y est encore.
Tu abuses !
J'ai été idiote d'accepter tes conseils auparavant.
Si j'avais su que j'étais supposée espionner Lei Xin Yu qui ne se protège pas,
je n'aurais pas accepté.
Elle n'a plus rien à présent.
Et parce qu'elle ne voulait pas m’entraîner avec elle vers le bas, elle est partie d'elle-même.
Si quelque chose lui arrive, je ne te le pardonnerai jamais.
Lei Xin Yu a dit qu'elle partait ?
Espionne Lei Win Yu, ne nous fait pas perdre de temps.
Je peux espionner Lei Xin Yu, mais vous devez me dire ce que vous voulez faire d'elle.
- Tante ne vous méprenez pas ! - Récemment l'entreprise laitière à perdu des choses ! - Maman !
Alors maintenant que veut-il que Xin Yu fasse à la ferme ?
Lei Xin Yu est la clé.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫
♫ Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
" ♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫ "
" ♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫ "
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
" ♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫ "
" ♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫ "
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas. Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫